Legendas automáticas no iPhone: quais modelos aceitam, qual iOS exige e em que idioma
As legendas automáticas em vários idiomas só funcionam no iPhone 15 Pro, no iPhone 15 Pro Max e nos modelos do iPhone 16 em diante, com iOS 27 ou posterior.
As legendas automáticas em vários idiomas só funcionam no iPhone 15 Pro, no iPhone 15 Pro Max e nos modelos do iPhone 16 em diante, com iOS 27 ou posterior. As legendas geradas pelo aparelho estão disponíveis em inglês, dos Estados Unidos e do Canadá, quando o conteúdo não traz legenda própria, segundo o manual da Apple.
Quem tem outro modelo ainda pode ligar as legendas e legendas ocultas que já vêm no vídeo, em apps compatíveis.
Como ligar legendas durante o vídeo
Com um vídeo rodando em app compatível, toque no ícone de opções e depois em Legendas. A lista mostra as legendas disponíveis. As transcritas do áudio falado aparecem com o rótulo Transcrição, e as traduzidas, com o rótulo Traduzido.
O iPhone costuma mostrar legendas e legendas ocultas convencionais, mas também aceita as legendas para surdos e pessoas com dificuldade de audição (SDH), quando existem.
Reprodução/applemagazine.com. Fonte
Como mudar o estilo da legenda
Abra Ajustes, depois Acessibilidade e Legendas e Legendas Ocultas. Se preferir o formato para surdos, ative "Legendas Opcionais + SDH". Em Estilo, escolha um modelo existente ou crie um novo.
O estilo novo permite mudar:
- fonte, tamanho e cor;
- cor de fundo e opacidade;
- estilo da margem, destaque e opacidade do texto.
Quando a legenda aparece sozinha
Em apps compatíveis, o iPhone pode ligar a legenda se o aparelho está no silencioso, se você retrocede alguns segundos ou se o vídeo está em outro idioma. O mesmo vale para as legendas geradas nos vídeos dos apps Fotos e Mensagens.
Para controlar isso, vá em Ajustes, Acessibilidade, Legendas e Legendas Ocultas e Legendas Automáticas. Há três opções:
- "Quando os idiomas não forem iguais" mostra a legenda no idioma preferido;
- "Mostrar Quando Silenciado" liga a legenda com o volume no mudo;
- "Mostrar ao Retroceder" liga a legenda por um instante quando você volta o vídeo.
Reprodução/cdn.mos.cms.futurecdn.net. Fonte
Legenda traduzida para outro idioma
Em apps compatíveis, a tradução é feita no próprio aparelho. Se o vídeo tem legendas em inglês e você adicionou mais de um idioma preferido nos Ajustes, dá para ver a legenda em outro idioma. Durante a reprodução, toque no ícone de opções, depois em Idiomas, e escolha.
Antes de depender do recurso, confira o modelo e a versão do sistema. Outros recursos do iOS 27 também dependem do aparelho, como mostra o texto sobre quem fica sem a Siri nova mesmo com o iOS 27.2. E, para levar um vídeo do Android ao iPhone, o código QR do Quick Share faz o envio pela nuvem.
Para testar, abra um vídeo em um app compatível, toque em Legendas e veja quais opções aparecem no seu iPhone.
Fonte: support.apple.com
Leia também: Apple oferece parcelamento, mas o iPhone Duo começa em R$ 21.999, o dobro do Air; One UI 9 chega ao Galaxy S26 no Brasil: quais modelos vêm depois e o que muda; iPhone ou Samsung em 2026: qual celular compensa mais para o seu bolso e a sua rotina.
