Android consegue legendar áudios sem mandar tudo à nuvem: o recurso por trás da função
Veja como as Legendas Instantâneas do Android transformam fala em texto no próprio aparelho, quais celulares têm o recurso e como ativar em português.
As Legendas Instantâneas do Android transformam fala em texto direto no celular. Segundo a Google, todas as legendas são processadas localmente, nunca são armazenadas e nunca saem do dispositivo. Funciona em vídeos, podcasts, ligações, videochamadas e mensagens de áudio, com um toque.
Nada de enviar o som para um servidor. Por isso o recurso serve até quando o vídeo está sem volume.
Como ligar as Legendas Instantâneas
O caminho é curto. Aperte o botão de volume e, nos controles que aparecem, toque em Mais, depois em Legendas instantâneas e em Concluído. Se isso não funcionar, procure "Legendas instantâneas" nas Configurações.
| Assunto | Android consegue legendar áudios sem mandar tudo à nuvem: o recurso por trás da função |
|---|---|
| Data | 26/10/2026 |
| Fonte | support.google.com |
Se a opção não aparecer, a Google manda procurar o fabricante do aparelho. Os passos podem mudar de um modelo para outro.
No primeiro uso, o celular precisa estar no Wi-Fi para baixar o pacote de idiomas padrão. É só nessa etapa que a internet entra. Depois disso, o reconhecimento da fala acontece no aparelho.
Quais celulares e idiomas aceitam o recurso
A lista da Google varia conforme a linha do aparelho:
- Pixel 2 e Pixel 3: só em inglês;
- Pixel 4 e Pixel 5, e alguns Android: alemão, espanhol, francês, hindi, inglês, italiano e japonês;
- Pixel 6 e mais novos, e alguns Android com Android U ou superior: 15 idiomas, entre eles o português, além de alemão, chinês, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, polonês, russo, turco e vietnamita.
Em outras palavras, a legenda em português chega nos aparelhos mais recentes. Quem tem um modelo antigo pode não ver a opção.
Legendas expressivas: tom de voz e sons
Em aparelhos com Android 14 ou mais novo, as legendas expressivas aparecem em inglês dos Estados Unidos. Inglês da Austrália, do Canadá e do Reino Unido pedem o Android 15. A opção vem ligada por padrão.
Elas mostram o tom e sons que não são fala. Você pode usar maiúsculas para destacar a intensidade, exibir etiquetas de sons como risos, aplausos e música e esticar as palavras para marcar ênfase. Um "Incrível!" vira "Espetááculo!". No Android 15, há mais 10 etiquetas, como pigarrear, assobiar e sussurrar.
Ajustes da caixa de legendas e das chamadas
A caixa se move com toque e arraste. Toque duas vezes para expandir de 2 para até 12 linhas. Para ocultá-la e desativar o recurso, arraste-a para a parte de baixo da tela.
Nas configurações, em Acessibilidade e Legendas instantâneas, dá para ocultar palavrões, mostrar ou esconder etiquetas de som e o ícone no controle de volume. A tradução das legendas exige a Tradução instantânea e só existe do Pixel 6 em diante.
Em chamadas no Pixel e em alguns Android, você vê a legenda do que a outra pessoa diz e escreve as respostas, que o sistema lê em voz alta. Isso não traduz, e o diálogo fica no seu idioma. O recurso gasta mais bateria durante chamadas e vídeos, e é desligado no modo de Poupança de bateria.
Se você usa o celular para trocar arquivos e vídeos com outros sistemas, veja também como mandar vídeo do Android para o iPhone com QR code e o método do Quick Share para fotos.
Fonte: support.google.com
Leia também: Android manda arquivo para iPhone sem AirDrop; o truque é um QR code do Quick Share.
