Como mudar o idioma de um app no Android sem mexer no idioma do celular
Para mudar o idioma de um app específico no Android, abra Configurações, toque em Sistema, depois em Idiomas e em Idiomas do app, escolha o app e selecione...
Para mudar o idioma de um app específico no Android, abra Configurações, toque em Sistema, depois em Idiomas e em Idiomas do app, escolha o app e selecione o idioma, segundo a página de ajuda do Android. A função só aparece em apps cujo desenvolvedor ativou a seleção de idioma, e algumas etapas exigem o Android 14 ou mais novo.
Os apps configurados para seguir o padrão do sistema usam o primeiro idioma disponível na lista.
Passo a passo
- Abra o app Configurações.
- Toque em Sistema e depois em Idiomas.
- Toque em Idiomas do app.
- Selecione o app que quer mudar.
- Escolha um idioma.
A opção "Todos os idiomas" mostra os que podem ser usados naquele app. Para ver a lista mais completa, o Google manda atualizar o app. O guia sobre como atualizar os aplicativos do celular mostra o caminho.
Reprodução/developer.android.com. Fonte
Se o idioma do app não mudar
O Google lista passos para quando você escolhe o idioma e nada acontece:
- Reinicie o app.
- Verifique a conexão: se você mudar o idioma sem internet, o app não atualiza.
- Adicione o idioma como secundário: em Configurações, Sistema, Idiomas e entrada, Idiomas, adicione o idioma. Depois de alguns minutos, volte a Idiomas do app e escolha de novo.
- Atualize o app, porque a lista de idiomas que ele fornece pode estar errada.
Se o app aparece "travado" num idioma diferente do sistema, limpar os dados do app pode redefini-lo. Em alguns casos, a mudança só pode ser feita dentro do app ou numa conta específica ligada a ele.
Se o app não aparece na lista
Alguns apps não têm suporte à troca de idioma. Só entram na lista os apps cujos desenvolvedores ativaram o recurso. Nesse caso, a troca precisa ser feita dentro das configurações do próprio app, quando existe a opção.
Preferências regionais
No Android 14 ou mais novo, em Configurações, Sistema, Idiomas e Preferências regionais, dá para escolher a unidade de temperatura, como Celsius ou Fahrenheit, o primeiro dia da semana, como domingo ou segunda, e o sistema de numeração em idiomas como o árabe, que usam mais de um.
Reprodução/adamormsby.com. Fonte
Traduzir em vez de trocar o idioma
Quem só quer ler um site em outro idioma pode usar a tradução automática do Chrome. O guia sobre como traduzir página no Chrome do Android explica, e o texto sobre como usar o Google Tradutor sem internet mostra o caminho para baixar idiomas.
Lista de apps compatíveis com a troca fica sem resposta
A página não lista quais apps populares aceitam o idioma separado, e o texto não afirma isso. Também não informa o que acontece com o idioma do app ao atualizar o Android.
Para começar, abra Configurações, Sistema, Idiomas e Idiomas do app e veja quais apps do seu celular aparecem; se o app que você quer não estiver lá, procure a opção de idioma dentro dele.
Fonte: support.google.com
Leia também: SOS de emergência no celular: como configurar no Android e no iPhone antes de precisar; Celular roubado? Ative antes a proteção do Android e do iPhone; Como mudar o toque do celular e o som das notificações: iPhone e Android, passo a passo.
